1
00:01:57,920 --> 00:02:03,720
"القبر المفقود 2 - اكتشف مع الملاحظة"

2
00:02:04,200 --> 00:02:06,818
"الحلقة 23"

3
00:02:08,303 --> 00:02:08,943
وو شيه.

4
00:02:09,823 --> 00:02:10,623
ماذا الآن؟

5
00:02:12,063 --> 00:02:13,303
حسنا...

6
00:02:19,223 --> 00:02:20,503
ماذا نفعل الآن؟

7
00:02:30,103 --> 00:02:31,463
لا يمكننا البقاء هنا فقط....

8
00:02:31,463 --> 00:02:33,463
وانتظر.

9
00:02:33,663 --> 00:02:34,903
علينا أن نجد طريقة...

10
00:02:34,903 --> 00:02:35,943
للخروج من هنا.

11
00:02:36,623 --> 00:02:38,783
الخنافس تشي سخيفة!

12
00:02:38,863 --> 00:02:39,823
ينظر.

13
00:02:39,983 --> 00:02:41,343
توقف عن التذمر.

14
00:02:41,743 --> 00:02:43,343
اجلس ساكنًا إذا لم تكن لديك أفكار مشرقة.

15
00:02:57,503 --> 00:02:58,103
شكرًا.

16
00:02:59,503 --> 00:03:00,903
ينظر.

17
00:03:01,023 --> 00:03:02,063
لقد مرت فترة فقط ...

18
00:03:02,183 --> 00:03:03,743
وهم هنا بالفعل.

19
00:03:07,543 --> 00:03:08,863
إجبار طريقنا من خلال لن ينجح.

20
00:03:09,463 --> 00:03:10,223
اسمحوا لي أن أفكر.

21
00:03:12,743 --> 00:03:14,743
ماذا عن أن نصعد؟

22
00:03:15,423 --> 00:03:16,103
لا.

23
00:03:16,743 --> 00:03:17,423
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً...

24
00:03:17,503 --> 00:03:18,503
لخنافس تشي للوصول إلينا.

25
00:03:18,623 --> 00:03:19,823
التسلق يستغرق وقتا طويلا.

26
00:03:19,903 --> 00:03:20,823
لن ننجح.

27
00:03:28,303 --> 00:03:28,823
ينظر.

28
00:03:29,743 --> 00:03:31,143
ليس هناك خنافس على الهاوية المقبلة.

29
00:03:31,903 --> 00:03:32,983
السبيل الوحيد للخروج...

30
00:03:33,183 --> 00:03:34,143
هو العبور.

31
00:03:34,583 --> 00:03:36,503
هذا بعيد جدًا.

32
00:03:36,503 --> 00:03:38,063
كيف سنصل إلى هناك؟

33
00:03:38,103 --> 00:03:39,343
سافر؟

34
00:03:39,743 --> 00:03:41,223
بالضبط لأنه بعيد.

35
00:03:41,423 --> 00:03:43,103
لهذا السبب الخنافس
لا أستطيع العبور.

36
00:03:43,863 --> 00:03:45,263
إذا لم يتمكنوا من العبور،

37
00:03:45,343 --> 00:03:47,343
لذلك لا نستطيع.

38
00:03:47,863 --> 00:03:48,263
هذا...

39
00:04:02,583 --> 00:04:03,823
ومن أين حصلت على الحبل؟

40
00:04:04,303 --> 00:04:06,383
عثرنا على جثة على شجرة...

41
00:04:06,743 --> 00:04:07,903
وأخرجها من حقيبته.

42
00:04:09,663 --> 00:04:10,983
شاب في العشرين؟

43
00:04:14,703 --> 00:04:15,663
وكان معك؟

44
00:04:17,663 --> 00:04:18,423
تابعي.

45
00:04:19,423 --> 00:04:21,063
وهذا الحبل من أفضل

46
00:04:21,623 --> 00:04:22,743
تستخدم من قبل العمليات الخاصة.

47
00:04:23,583 --> 00:04:24,983
قدرتها على التحمل هي 3 طن.

48
00:04:25,663 --> 00:04:26,423
لذا...

49
00:04:27,583 --> 00:04:29,263
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة
لأربعة منا.

50
00:04:33,703 --> 00:04:34,903
المشكلة هي أنه ربما يكون...

51
00:04:34,903 --> 00:04:35,823
قصير جدًا.

52
00:04:36,583 --> 00:04:37,383
خمسة عشر مترا.

53
00:04:37,823 --> 00:04:39,943
هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية.

54
00:04:44,023 --> 00:04:45,623
هذا 16 ملم
حبل مزدوج تقطعت بهم السبل.

55
00:04:46,023 --> 00:04:47,023
يمكننا تقسيمها...

56
00:04:47,143 --> 00:04:48,183
وتحويلها إلى حبلا واحدا.

57
00:04:48,263 --> 00:04:49,263
تقسيمها؟

58
00:04:49,463 --> 00:04:51,183
لن تكون رقيقة جدا؟

59
00:04:51,263 --> 00:04:52,743
لا تتقدم على نفسك.

60
00:04:52,903 --> 00:04:53,543
لا.

61
00:04:54,343 --> 00:04:55,743
8 ملليمتر
حبل نايلون مقوى...

62
00:04:55,863 --> 00:04:56,463
جيد بما فيه الكفاية...

63
00:04:56,463 --> 00:04:57,383
لتسلق الجبال.

64
00:04:57,743 --> 00:04:59,263
طالما لم يكن هناك انهيار جليدي كبير،

65
00:05:00,063 --> 00:05:00,903
هذا سوف ينجح.

66
00:05:01,583 --> 00:05:02,823
وو شيه، هذا...

67
00:05:03,223 --> 00:05:04,663
هذا فقط الجديل الخارجي.

68
00:05:04,743 --> 00:05:05,903
هل ستعمل بدون الجديلة الداخلية؟

69
00:05:06,383 --> 00:05:07,503
ماذا يمكنك أن تفعل الآن...

70
00:05:07,623 --> 00:05:08,703
هما شيئان.

71
00:05:08,863 --> 00:05:09,863
أحدهما هو أن نؤمن...

72
00:05:09,863 --> 00:05:10,783
أن الحبل لن ينقطع،

73
00:05:10,903 --> 00:05:12,743
والثاني، أن أثق في حكمي.

74
00:05:15,623 --> 00:05:16,223
دعونا نفعل ذلك.

75
00:05:56,863 --> 00:05:58,023
دمائك...

76
00:05:58,023 --> 00:06:00,383
بالتأكيد هو أفضل طارد للحشرات.

77
00:06:19,183 --> 00:06:20,543
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

78
00:06:31,703 --> 00:06:33,583
وهذا لا يبدو مستقراً على الإطلاق.

79
00:06:33,943 --> 00:06:35,783
وو شيه، هذا...

80
00:06:43,103 --> 00:06:43,743
سأفعل ذلك.

81
00:07:01,823 --> 00:07:02,743
عظيم.

82
00:07:04,183 --> 00:07:04,863
وو شيه.

83
00:07:05,303 --> 00:07:06,183
صديقتك...

84
00:07:06,183 --> 00:07:07,663
هو أفضل بكثير منك.

85
00:07:07,783 --> 00:07:08,223
يا.

86
00:07:08,623 --> 00:07:09,383
هذا هراء.

87
00:07:09,503 --> 00:07:10,503
من تنادي "صديقتي"؟

88
00:07:10,903 --> 00:07:12,423
من الأفضل أن تراقب فمك.

89
00:07:13,423 --> 00:07:14,983
-حسناً، أغلقه فحسب.
-كنت فقط...

90
00:07:15,063 --> 00:07:16,183
الان ليس الوقت المناسب...

91
00:07:16,183 --> 00:07:17,623
لكي تقوم بإلقاء النكات.

92
00:07:17,703 --> 00:07:18,783
الآن أنت لا تتلعثم؟

93
00:07:22,343 --> 00:07:23,023
سأفعل ذلك.

94
00:07:33,623 --> 00:07:34,423
سأذهب أولا.

95
00:07:36,743 --> 00:07:37,543
احرص.

96
00:07:37,743 --> 00:07:38,743
سوف أشاهدهم.

97
00:07:42,863 --> 00:07:44,783
كن حذرا، أيها المنقذ الصغير.

98
00:07:50,463 --> 00:07:51,463
كن حذرا للغاية.

99
00:07:51,823 --> 00:07:52,423
وو شيه.

100
00:07:52,663 --> 00:07:54,383
هل سينجح هذا؟

101
00:07:55,103 --> 00:07:57,023
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

102
00:07:57,663 --> 00:07:58,663
انتظر...

103
00:07:58,783 --> 00:07:59,743
ماذا الآن؟

104
00:08:02,343 --> 00:08:03,103
خذ البندقية.

105
00:08:06,543 --> 00:08:07,221
بإمكانك حماية نفسك...

106
00:08:07,223 --> 00:08:09,023
في حالة وجود شيء هناك.

107
00:08:12,303 --> 00:08:13,103
دعونا لا نضيع الوقت.

108
00:09:22,183 --> 00:09:22,863
يا إلهي.

109
00:10:10,383 --> 00:10:12,183
كيف الحال أيها المنقذ الصغير؟

110
00:10:21,543 --> 00:10:22,583
يا رفاق يمكن أن تأتي!

111
00:10:23,063 --> 00:10:24,063
واحدا تلو الآخر!

112
00:10:25,663 --> 00:10:27,343
سأذهب أولا.

113
00:10:27,903 --> 00:10:30,463
لا أعرف إذا كان الحبل سيصمد.

114
00:10:30,623 --> 00:10:32,503
سأختبره أولاً.

115
00:10:43,863 --> 00:10:46,143
أميتابها...

116
00:10:51,903 --> 00:10:53,663
انتبه لنفسك أيها الرجل العجوز.

117
00:11:10,663 --> 00:11:12,183
ما رأيك هو في الداخل؟

118
00:11:14,303 --> 00:11:15,543
لقد ادركت...

119
00:11:16,623 --> 00:11:18,503
أن هذا المكان ليس كذلك
مجرد حفرة أرضية كبيرة.

120
00:11:19,503 --> 00:11:20,423
أنا بالتأكيد...

121
00:11:20,423 --> 00:11:22,063
لم يأت هنا من أجل لا شيء.

122
00:11:26,463 --> 00:11:27,343
اسرع.

123
00:11:37,543 --> 00:11:38,863
اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.

124
00:11:48,103 --> 00:11:48,983
منقذ حياتي الصغير،

125
00:11:49,063 --> 00:11:50,343
شكرا لك.

126
00:11:51,743 --> 00:11:52,863
فعلها المعلم ليانغ!

127
00:11:52,943 --> 00:11:53,863
التالي!

128
00:11:55,303 --> 00:11:55,903
تمام.

129
00:11:57,743 --> 00:11:59,463
السيدات أولا. اذهب أنت.

130
00:11:59,863 --> 00:12:00,623
سوف آخذ المؤخرة.

131
00:12:02,743 --> 00:12:03,583
تذهب أولا.

132
00:12:03,703 --> 00:12:04,503
سوف آخذ المؤخرة.

133
00:12:04,623 --> 00:12:05,263
لا.

134
00:12:05,343 --> 00:12:07,623
سأقلق إذا ذهبت أخيرًا.

135
00:12:08,343 --> 00:12:09,423
سأشعر بعدم الارتياح.

136
00:12:10,783 --> 00:12:12,263
الأقل جدارة بالثقة بيننا نحن الأربعة...

137
00:12:12,263 --> 00:12:13,023
هو أنت.

138
00:12:15,903 --> 00:12:18,183
أعتقد أنني قلقة من أجل لا شيء.

139
00:12:18,263 --> 00:12:19,543
حسنًا، سأذهب أولاً.

140
00:12:43,423 --> 00:12:44,303
نينغ، انتبه!

141
00:12:44,703 --> 00:12:45,863
هناك خنافس خلفك!

142
00:12:58,143 --> 00:12:59,263
نينغ، اصعد على الحبل!

143
00:12:59,343 --> 00:13:00,343
تعال إلى هنا، بسرعة!

144
00:13:00,983 --> 00:13:02,223
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

145
00:13:02,303 --> 00:13:03,503
الحبل رقيق جدًا.

146
00:13:03,583 --> 00:13:04,943
لن يصمد لمدة سنتين.

147
00:13:07,023 --> 00:13:07,743
نينغ!

148
00:13:08,023 --> 00:13:08,783
توقف عن المداعبة!

149
00:13:08,863 --> 00:13:09,783
اصعد على الحبل!

150
00:13:17,223 --> 00:13:17,863
وو شيه!

151
00:13:18,143 --> 00:13:19,223
إنها لا تستطيع الاستمرار!

152
00:13:19,743 --> 00:13:21,503
لن يتمكن الحبل من...

153
00:13:21,503 --> 00:13:22,903
لتحمل العبء!

154
00:13:24,983 --> 00:13:26,103
نينغ، تعال إلى هنا!

155
00:13:55,863 --> 00:13:56,823
نينغ، خلفك!

156
00:13:58,383 --> 00:13:59,583
الخنافس على الحبل.

157
00:14:37,583 --> 00:14:38,543
هل أنتم بخير يا رفاق؟

158
00:14:40,303 --> 00:14:41,063
وو شيه!

159
00:14:41,583 --> 00:14:42,543
اسحبنا للأعلى!

160
00:14:42,783 --> 00:14:43,463
سريع!

161
00:14:59,743 --> 00:15:00,543
يدك.

162
00:15:29,823 --> 00:15:30,343
لاو يانغ!

163
00:15:31,263 --> 00:15:32,383
ساعدني في سحبها!

164
00:15:32,663 --> 00:15:33,903
مستحيل، لن أفعل.

165
00:15:34,143 --> 00:15:34,943
كفى كلام!

166
00:15:35,023 --> 00:15:36,663
لقد أتينا معًا،
نحن نخرج معا!

167
00:15:36,743 --> 00:15:37,863
لا أحد يتخلف عن الركب!

168
00:15:47,423 --> 00:15:49,103
نينغ، أعطني يدك!

169
00:16:19,103 --> 00:16:19,703
أنت بخير؟

170
00:16:25,143 --> 00:16:26,143
يا إلهي!

171
00:16:26,423 --> 00:16:27,743
نحن بحاجة للخروج من هنا.

172
00:16:27,823 --> 00:16:29,983
تلك الخنافس اللحاق بالركب!

173
00:16:49,903 --> 00:16:50,863
منقذ حياتي الصغير.

174
00:16:51,263 --> 00:16:52,823
لقد فاجأتني مرة أخرى.

175
00:16:53,463 --> 00:16:57,303
دم التنين
في الواقع يتدفق في داخلك!

176
00:16:58,263 --> 00:16:59,183
كم هو مذهل.

177
00:17:00,983 --> 00:17:01,343
على أية حال،

178
00:17:01,423 --> 00:17:02,223
المنقذ الصغير.

179
00:17:02,743 --> 00:17:05,703
لدي هذا التخصص، إجازة على...

180
00:17:05,783 --> 00:17:07,303
غسول مضاد للجراثيم.

181
00:17:09,383 --> 00:17:11,103
دعنا نذهب، نينج.

182
00:17:27,663 --> 00:17:28,183
وو شيه!

183
00:17:28,823 --> 00:17:30,383
إنهم هنا ولكنهم لا يقتربون.

184
00:17:50,863 --> 00:17:51,583
هل هذا هو المكان؟

185
00:17:52,023 --> 00:17:52,703
أنا بخير.

186
00:18:00,703 --> 00:18:01,383
.لا تتحرك

187
00:18:01,783 --> 00:18:02,543
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

188
00:18:10,463 --> 00:18:11,623
وبهذه الإصابة

189
00:18:11,983 --> 00:18:13,903
لم يعد بإمكاننا التسلق.

190
00:18:15,543 --> 00:18:16,063
مقدس؟

191
00:18:16,863 --> 00:18:18,183
تضيع إذا كنت خائفا.

192
00:18:18,383 --> 00:18:19,343
لا أحد يمنعك.

193
00:18:20,023 --> 00:18:21,863
أنا قلقة فقط بشأن السيدة الشابة.

194
00:18:22,063 --> 00:18:22,863
شاب,

195
00:18:23,183 --> 00:18:25,183
الإصابة ليست مشكلة كبيرة.

196
00:18:25,343 --> 00:18:27,943
ولكن قد يؤدي إلى
حالة تهدد الحياة.

197
00:18:28,143 --> 00:18:30,503
لا داعي للقلق
صديقة شخص آخر.

198
00:18:31,343 --> 00:18:31,823
أنت...

199
00:18:34,823 --> 00:18:35,543
إنها كدمة.

200
00:18:36,183 --> 00:18:37,303
سأساعدك في تأمين الذراع.

201
00:18:39,263 --> 00:18:39,903
أنظر إلى ذلك.

202
00:18:40,103 --> 00:18:42,343
أنظر إلى حالتها،

203
00:18:42,743 --> 00:18:44,823
وألقي نظرة
في تلك الخنافس حولها.

204
00:18:45,063 --> 00:18:46,583
كم يبلغ طول هذه الشجرة البرونزية؟

205
00:18:46,663 --> 00:18:47,503
هل تعرف حتى؟

206
00:18:47,823 --> 00:18:49,463
ماذا يوجد هناك؟

207
00:18:49,583 --> 00:18:50,463
هل تعلم؟

208
00:18:50,463 --> 00:18:50,943
هذا كل ما لدي.

209
00:18:50,943 --> 00:18:53,423
هل يستحق أن تضحي بحياتك من أجله؟

210
00:18:53,503 --> 00:18:54,783
هل فكرت في ذلك؟

211
00:18:54,863 --> 00:18:55,743
لا أعرف.

212
00:18:55,823 --> 00:18:56,623
حركه.

213
00:18:56,703 --> 00:18:57,423
سوف يأخذك إلى أسفل.

214
00:18:57,503 --> 00:18:58,223
ماذا تفعل؟

215
00:18:58,943 --> 00:18:59,463
كافٍ!

216
00:18:59,503 --> 00:19:00,743
نحن عالقون بين
صخرة ومكان صعب.

217
00:19:00,823 --> 00:19:02,223
المشاحنات لن تحل أي شيء!

218
00:19:32,463 --> 00:19:33,543
هل تستطيع...

219
00:19:35,223 --> 00:19:36,303
هل يمكنك أن تكون أكثر لطفاً؟

220
00:19:54,663 --> 00:19:55,703
كنت أتحدث مع السيد ساذج...

221
00:19:55,783 --> 00:19:57,463
حول كونها رحلة غير مجدية.

222
00:19:58,743 --> 00:19:59,863
لدينا القرود.

223
00:20:01,823 --> 00:20:02,823
لدينا أخطاء.

224
00:20:04,023 --> 00:20:05,943
ليست رحلة عقيمة على الإطلاق.

225
00:20:08,103 --> 00:20:09,783
إله الرخاء يقرع.

226
00:20:10,063 --> 00:20:11,583
المال قادم.

227
00:20:13,063 --> 00:20:15,063
ألم تتعب من القتل؟
القرود والبق؟

228
00:20:15,383 --> 00:20:15,903
يأتي.

229
00:20:16,023 --> 00:20:17,183
اجلس وخذ قسطا من الراحة.

230
00:20:17,303 --> 00:20:18,023
هيا الآن.

231
00:20:18,983 --> 00:20:19,823
هل لديك شيء للأكل.

232
00:20:19,943 --> 00:20:20,543
خذ قسطا من الراحة.

233
00:20:22,743 --> 00:20:23,943
هل رأيت خنافس تشي...

234
00:20:23,943 --> 00:20:25,143
آخر مرة أتيت فيها؟

235
00:20:27,063 --> 00:20:27,903
أنا لا أتذكر.

236
00:20:31,023 --> 00:20:33,943
حسنا، أنت هنا هذه المرة
لاستعادة ذكرياتك.

237
00:20:33,983 --> 00:20:35,743
إذن آخر مرة كانت للكنوز؟

238
00:20:37,023 --> 00:20:38,183
أنا لا أتذكر.

239
00:20:38,503 --> 00:20:39,343
انتظر، لا يمكنك...

240
00:20:39,343 --> 00:20:41,623
فقط تناول الطعام ولا تتذكر أي شيء.

241
00:20:42,623 --> 00:20:44,143
ليس لدي أي فكرة عن مكان السيد ساذج الآن.

242
00:20:44,543 --> 00:20:46,543
هل وجد أيضًا خنافس تشي؟

243
00:20:52,703 --> 00:20:54,223
أعتقد أنني رأيت وو شيه.

244
00:20:55,703 --> 00:20:56,543
انها ليست وهم.

245
00:20:57,063 --> 00:20:58,103
تسجيل؟

246
00:20:58,183 --> 00:20:59,343
مثل قبل؟

247
00:21:00,263 --> 00:21:01,423
لماذا لم أره؟

248
00:21:03,103 --> 00:21:03,663
المعلم الصغير,

249
00:21:04,343 --> 00:21:05,423
انا ذاهب لإلقاء نظرة هناك.

250
00:21:25,223 --> 00:21:25,783
نينغ.

251
00:21:27,783 --> 00:21:28,303
لاو يانغ.

252
00:21:30,543 --> 00:21:32,463
لاو يانغ!

253
00:21:36,383 --> 00:21:37,543
الوغد!

254
00:21:38,103 --> 00:21:41,183
يجب أن يتعلم الشباب
الأخلاق الصحيحة.

255
00:21:41,463 --> 00:21:44,543
التحدث بطريقة حضارية.

256
00:21:45,583 --> 00:21:46,463
ماذا تريد؟

257
00:21:49,063 --> 00:21:49,863
انظر بنفسك.

258
00:21:50,383 --> 00:21:51,423
انظر من هنا؟

259
00:21:59,143 --> 00:21:59,743
.لا تتحرك

260
00:22:00,623 --> 00:22:01,263
ابقى خارج هذا.

261
00:22:04,463 --> 00:22:05,223
صبي,

262
00:22:05,823 --> 00:22:08,503
لم أكن أعتقد أنك
كان سيأكل دم التنين.

263
00:22:12,343 --> 00:22:13,503
لقد وصل الأمر بالفعل إلى هذا،

264
00:22:13,703 --> 00:22:15,503
فقط اقتلني إذا كنت تريد
وقطع حماقة!

265
00:22:16,543 --> 00:22:18,303
إنه شاب يطلق النار بالفعل.

266
00:22:18,423 --> 00:22:21,023
ليس لديه أي فكرة
ما الوضع الذي نحن فيه.

267
00:22:22,463 --> 00:22:23,263
صبي,

268
00:22:23,743 --> 00:22:24,943
أنتم يا رفاق مازلتم على قيد الحياة..

269
00:22:25,103 --> 00:22:27,703
لأنه ليس لدينا أي خطط لقتلك.

270
00:22:28,663 --> 00:22:29,583
مع موقفك،

271
00:22:29,703 --> 00:22:31,543
ولو كان شخصًا سريع الغضب،

272
00:22:32,343 --> 00:22:34,463
سوف تحفر قبرك بنفسك

273
00:22:36,143 --> 00:22:36,983
المعلم ليانغ

274
00:22:37,743 --> 00:22:39,343
لقد أنقذتك مرات لا تحصى!

275
00:22:39,983 --> 00:22:41,303
الآن، أنت لم تجرح صديقي فقط،

276
00:22:41,383 --> 00:22:42,343
هل تصوب مسدسًا نحوي؟

277
00:22:42,463 --> 00:22:43,743
لماذا حتى أعمل معك؟

278
00:22:45,223 --> 00:22:46,423
في الوضع الحالي،

279
00:22:46,863 --> 00:22:48,143
نحن أقوى معًا..

280
00:22:48,263 --> 00:22:49,503
وأضعف على حدة.

281
00:22:49,623 --> 00:22:50,663
تأمل الأمر،

282
00:22:50,743 --> 00:22:52,223
قرر ما إذا كنت ترغب في العمل معي.

283
00:22:52,343 --> 00:22:53,823
أعدك أنك لن تخسر.

284
00:22:53,903 --> 00:22:54,863
وربما الاستفادة منه.

285
00:22:57,383 --> 00:22:58,663
لماذا هذه الكلمات....

286
00:22:59,423 --> 00:23:00,503
يبدو مألوفا جدا؟

287
00:23:04,063 --> 00:23:05,983
لا تفكر في ذلك.

288
00:23:06,103 --> 00:23:06,863
لا تلمسها!

289
00:23:06,943 --> 00:23:07,863
ابق في مكانك.

290
00:23:09,143 --> 00:23:10,823
عجلة الحظ تدور باستمرار.

291
00:23:10,943 --> 00:23:14,823
لقد حان الوقت
يجب أن أتخذ القرارات.

292
00:23:18,863 --> 00:23:21,103
لديك شخصين مصابين
وضع العلامات على طول الآن.

293
00:23:21,663 --> 00:23:23,023
هل تصعد أم تنزل...؟

294
00:23:23,423 --> 00:23:24,703
من هنا فصاعدا؟

295
00:23:25,143 --> 00:23:26,183
هل فكرت في ذلك؟

296
00:23:38,983 --> 00:23:39,703
السيد وانغ.

297
00:23:41,143 --> 00:23:42,503
بعد كل هذا الحديث الصغير،

298
00:23:43,663 --> 00:23:44,503
ماذا قصدت حقا...

299
00:23:44,623 --> 00:23:46,103
من خلال العمل معًا
هو استخدام دمي..

300
00:23:46,423 --> 00:23:47,743
ضد سم تشي، أليس كذلك؟

301
00:23:48,823 --> 00:23:50,023
علاوة على ذلك، لا يجب أن أموت.

302
00:23:50,343 --> 00:23:52,343
لأنني بمجرد أن أموت،
سيتجمد دمي..

303
00:23:52,623 --> 00:23:53,903
وأنت غير متأكد..

304
00:23:54,103 --> 00:23:56,463
إذا كان لا يزال يعمل
ضد الخنافس.

305
00:23:56,783 --> 00:23:58,183
الحقيقة هي أنني أملك الأدوات...

306
00:23:58,303 --> 00:23:59,463
ولديك دم التنين.

307
00:23:59,743 --> 00:24:02,583
نحن جميعا هنا من أجل الآثار
لكسب المال.

308
00:24:08,183 --> 00:24:08,703
تمام.

309
00:24:11,943 --> 00:24:14,343
الآن، استمع جيدًا لما أقوله.

310
00:24:14,503 --> 00:24:15,863
بعد وفاة السيد لي،

311
00:24:15,943 --> 00:24:16,863
لقد تأملنا...

312
00:24:16,863 --> 00:24:18,823
محتويات
مجموعة المقابر...

313
00:24:18,903 --> 00:24:21,103
الذي وصف هذا القبر.

314
00:24:21,983 --> 00:24:23,863
لكن الملاحظات في المجموعة...

315
00:24:23,943 --> 00:24:24,903
ليست موحدة.

316
00:24:25,544 --> 00:24:28,144
في بعض الأحيان، سيتم كتابتها
في لغة الهان.

317
00:24:28,263 --> 00:24:29,983
في بعض الأحيان بطريقة برايل.

318
00:24:30,383 --> 00:24:31,543
حتى أن هناك أجزاء...

319
00:24:31,623 --> 00:24:32,463
التي تستخدم الحروف...

320
00:24:32,463 --> 00:24:34,223
لم يسبق لأحد أن رأى.

321
00:24:35,303 --> 00:24:36,383
عندما يتعلق الأمر بهذا المكان،

322
00:24:36,783 --> 00:24:39,223
تمت كتابة معظم الملاحظات بطريقة برايل.

323
00:24:40,583 --> 00:24:42,103
حاليا في كل الصين

324
00:24:42,183 --> 00:24:43,623
هناك أقل من 20 شخصا..

325
00:24:43,623 --> 00:24:45,663
من يستطيع القراءة بطريقة برايل.

326
00:24:45,983 --> 00:24:46,903
فقط يحدث ذلك...

327
00:24:46,983 --> 00:24:49,223
أنني واحد منهم.

328
00:24:49,863 --> 00:24:51,383
ووفقا لمقتطفات برايل،

329
00:24:51,583 --> 00:24:53,783
خلال فترة شمال وي،

330
00:24:53,823 --> 00:24:57,023
مشرف منجم رسمي
في جبل تايباي قدم تقريرا.

331
00:24:57,263 --> 00:25:00,143
قائلا أنهم وجدوا
عمود من البرونز.

332
00:25:00,863 --> 00:25:03,343
ذهب العمود إلى أعماقه
في الجبل.

333
00:25:03,543 --> 00:25:05,983
لم يتمكنوا من الوصول إلى النهاية
بغض النظر عن كيفية حفرهم.

334
00:25:06,303 --> 00:25:07,623
البعض يقول ذلك...

335
00:25:07,703 --> 00:25:09,623
لقد كان مسماراً ضرب..

336
00:25:09,623 --> 00:25:11,663
من قبل الإمبراطور اليشم.

337
00:25:11,863 --> 00:25:13,303
وكان الغرض...

338
00:25:13,343 --> 00:25:16,983
لتحديد
عروق تنين تشينلينغ.

339
00:25:17,263 --> 00:25:18,063
إذا لم يكن كذلك،

340
00:25:18,063 --> 00:25:20,583
التنين الترابي
لكان قد طار إلى السماء.

341
00:25:21,263 --> 00:25:22,143
الحقيقة هي...

342
00:25:22,263 --> 00:25:23,583
كان كل ذلك فولكلورًا.

343
00:25:24,423 --> 00:25:25,663
لكن الأسطورة انتشرت..

344
00:25:25,783 --> 00:25:27,463
ووصلت إلى القصر..

345
00:25:27,543 --> 00:25:29,383
وسمعها الإمبراطور.

346
00:25:30,983 --> 00:25:31,903
أصبح مهتما.

347
00:25:32,063 --> 00:25:34,663
وهكذا أرسل
فرقة من الجيش الصامت...

348
00:25:34,783 --> 00:25:36,783
لإجراء تحقيق هنا.

349
00:25:37,223 --> 00:25:38,383
الجيش الصامت...

350
00:25:38,463 --> 00:25:40,383
لم يتم العثور على الشجرة البرونزية فقط،

351
00:25:40,503 --> 00:25:42,303
اكتشفوا أيضا...

352
00:25:42,423 --> 00:25:45,543
قبر غامض قريب.

353
00:25:46,023 --> 00:25:48,543
حتى أنهم خاضوا معركة
مع القبيلة الأصلية..

354
00:25:48,663 --> 00:25:49,743
حماية المنطقة.

355
00:25:50,623 --> 00:25:51,383
في الوقت نفسه،

356
00:25:51,743 --> 00:25:54,303
كما وجد الجيش البكم...

357
00:25:54,383 --> 00:25:56,983
صندوق حجري منقوش عليه تنين.

358
00:25:57,303 --> 00:25:59,583
كان جوفاء
وكان لديه شيء في الداخل.

359
00:26:00,263 --> 00:26:03,303
ولكن لم تكن هناك فجوات في أي مكان ...

360
00:26:03,383 --> 00:26:05,063
ولم يتمكنوا من فتحه.

361
00:26:05,423 --> 00:26:06,943
الجيش البكم لم يجرؤ
حاول أي شيء آخر...

362
00:26:07,103 --> 00:26:08,503
فأعادوه إلى القصر.

363
00:26:09,903 --> 00:26:11,663
كان الإمبراطور سعيدًا برؤيته.

364
00:26:11,903 --> 00:26:13,943
لقد كافأ الجنود بسخاء ...

365
00:26:14,023 --> 00:26:18,943
وقد قضوا جميعًا وقتًا ممتعًا في الشرب
حتى فقدوا عقولهم.

366
00:26:19,583 --> 00:26:21,583
بعض الجنود...

367
00:26:22,463 --> 00:26:24,783
راهن في ذهول مخمور.

368
00:26:25,543 --> 00:26:28,303
قالوا أنهم سيفعلون ذلك
تسلق الشجرة البرونزية.

369
00:26:30,263 --> 00:26:31,423
لسوء الحظ،

370
00:26:31,543 --> 00:26:33,103
بقية المقاطع...

371
00:26:33,103 --> 00:26:35,703
في مجموعة المقابر...

372
00:26:35,903 --> 00:26:38,823
تمت كتابته باللغة غير المعروفة.

373
00:26:40,103 --> 00:26:41,663
ليس لدينا أدنى فكرة...

374
00:26:41,823 --> 00:26:43,863
إذا كان يحتوي على أي معنى خاص.

375
00:26:43,983 --> 00:26:45,143
لم أستطع قراءتها.

376
00:26:45,863 --> 00:26:48,063
لا نعلم ماذا حدث...

377
00:26:48,303 --> 00:26:49,863
بعد أن تسلقوا الشجرة.

378
00:26:51,383 --> 00:26:52,823
وبما أنه لا أحد يعرف ما حدث،

379
00:26:53,663 --> 00:26:54,783
يجب علينا معرفة ذلك.

380
00:26:55,543 --> 00:26:56,903
هذا لن يجدي نفعاً.

381
00:26:56,983 --> 00:26:58,263
لا نعرف...

382
00:26:58,263 --> 00:27:00,823
ما الأمر هناك.

383
00:27:00,943 --> 00:27:02,103
ماذا يمكن أن يكون؟

384
00:27:02,343 --> 00:27:03,303
بصرف النظر عن ...

385
00:27:03,423 --> 00:27:05,383
العثور على مجموعة من القرود البرية
يمتلكها تشي السم.

386
00:27:06,223 --> 00:27:08,503
وصلنا جميعا إلى هنا عن طريق تسلق الشجرة.

387
00:27:13,223 --> 00:27:15,223
استمع عندما أقول،
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

388
00:27:15,943 --> 00:27:17,183
وكما يقول المثل

389
00:27:18,023 --> 00:27:21,023
أفضل آمنة من آسف،

390
00:27:21,023 --> 00:27:21,703
هل تعلم؟

391
00:27:22,863 --> 00:27:24,263
بكم بدأنا؟

392
00:27:24,383 --> 00:27:25,983
كم لا يزال هنا؟

393
00:27:26,383 --> 00:27:27,383
فكر في الأمر.

394
00:27:28,303 --> 00:27:31,023
الخطر مرتفع للغاية.
حياة الناس على المحك.

395
00:27:31,103 --> 00:27:31,663
نينغ.

396
00:27:32,583 --> 00:27:33,783
سأذهب إلى هناك معه.

397
00:27:34,343 --> 00:27:36,423
اعتني بصديقي من أجلي.

398
00:27:37,583 --> 00:27:38,663
المنقذ الصغير.

399
00:27:38,783 --> 00:27:40,943
لقد أتيحت لك فرصتك
لتقول وداعك.

400
00:27:41,303 --> 00:27:42,383
حان الوقت للذهاب.

401
00:27:46,623 --> 00:27:47,343
المعلم ليانغ.

402
00:27:48,343 --> 00:27:50,943
سأترك اثنين من أصدقائي
في يديك.

403
00:27:51,303 --> 00:27:52,303
لا تقلق.

404
00:27:53,343 --> 00:27:54,943
ولو حدث لهم أي شيء

405
00:27:57,023 --> 00:27:58,463
يمكنك أن تنسى
حول الخروج على قيد الحياة.

406
00:28:03,703 --> 00:28:05,583
لا حاجة لإخافتي.

407
00:28:05,663 --> 00:28:07,063
لدي هذا.

408
00:28:30,223 --> 00:28:31,503
أنت، اذهب أولاً.

409
00:29:25,063 --> 00:29:26,463
باستخدام الممرات...

410
00:29:27,263 --> 00:29:28,743
سيوفر لنا الكثير من العمل.

411
00:29:30,023 --> 00:29:31,223
تم بناؤه في يوم من الأيام...

412
00:29:31,343 --> 00:29:32,423
للامبراطور.

413
00:29:32,503 --> 00:29:34,783
أنا متأكد من أنهم استخدموا أفضل المواد.

414
00:29:35,543 --> 00:29:36,063
انظر،

415
00:29:36,343 --> 00:29:37,463
معبد دول تيانجين,

416
00:29:37,543 --> 00:29:38,503
معبد معبد فوغونغ...

417
00:29:38,623 --> 00:29:40,063
وجسر أنجي..

418
00:29:40,183 --> 00:29:42,423
كلها هياكل مع ما يصل إلى
ألف سنة من التاريخ.

419
00:29:42,663 --> 00:29:43,743
بعد سنوات من الرياح والأمطار..

420
00:29:43,823 --> 00:29:44,743
وعدة زلازل

421
00:29:44,823 --> 00:29:46,343
ما زالوا واقفين شامخين.

422
00:29:47,663 --> 00:29:49,063
هل قارنت للتو
هذه الممرات المتهالكة..

423
00:29:49,463 --> 00:29:50,983
إلى هياكل المعبد الضخمة؟

424
00:29:51,583 --> 00:29:52,583
إذا جاء الدفع ليشق،

425
00:29:52,703 --> 00:29:54,183
لا يزال لدينا الحبل.

426
00:29:54,263 --> 00:29:55,183
جنبا إلى جنب مع الممرات،

427
00:29:55,263 --> 00:29:57,103
سيكون بالتأكيد أسهل من التسلق.

428
00:30:00,183 --> 00:30:00,983
السيد وانغ.

429
00:30:02,223 --> 00:30:03,543
يبدو أنك تعرف هذا المكان جيدًا.

430
00:30:04,263 --> 00:30:05,263
هل كنت هنا؟

431
00:30:07,663 --> 00:30:08,343
كفى كلاما.

432
00:30:08,743 --> 00:30:09,423
بعدك.

433
00:31:35,863 --> 00:31:36,383
يا.

434
00:31:49,223 --> 00:31:50,023
وو شيه.

435
00:31:50,423 --> 00:31:51,743
لقد انتهيت من الشرب.

436
00:31:51,823 --> 00:31:53,543
هل تريد بعض؟

437
00:32:11,983 --> 00:32:13,583
وو شيه!

438
00:32:14,383 --> 00:32:15,423
وو شيه!

439
00:32:16,143 --> 00:32:16,863
انتبه!

440
00:32:28,463 --> 00:32:29,223
شكرًا.

441
00:32:53,943 --> 00:32:55,223
ما هذا؟

442
00:32:55,343 --> 00:32:56,903
جذور جوية مصنوعة من البرونز.

443
00:32:57,623 --> 00:32:58,743
لا أستطيع أخذهم معي.

444
00:33:00,703 --> 00:33:02,223
تعال وانظر إلى هذا.

445
00:33:28,663 --> 00:33:30,343
يا له من تابوت مذهل.

446
00:33:38,223 --> 00:33:39,383
يجب أن ينتمي هذا...

447
00:33:39,383 --> 00:33:40,543
لبعض الثعبان المهم.

448
00:33:43,023 --> 00:33:45,503
لكن الفجوات بين
الجذور ضئيلة.

449
00:33:45,903 --> 00:33:46,783
كيف فعلوا...

450
00:33:46,783 --> 00:33:47,903
تحريك التابوت هنا؟

451
00:33:52,663 --> 00:33:53,983
لا بد أن الشجرة كانت هنا...

452
00:33:54,103 --> 00:33:55,583
قبل التابوت.

453
00:33:58,343 --> 00:34:00,823
توفر الشجرة البرونزية ظلًا جيدًا.

454
00:34:02,783 --> 00:34:03,903
مكان عظيم.

455
00:34:23,783 --> 00:34:25,303
هذا مثل طفل في متجر للحلوى،

456
00:34:25,383 --> 00:34:26,703
لا تعرف من أين تبدأ.

457
00:34:26,823 --> 00:34:27,783
لقد كنت هنا، أليس كذلك؟

458
00:34:27,863 --> 00:34:28,783
أي الصيد؟

459
00:34:32,903 --> 00:34:34,463
لماذا أسمع...

460
00:34:34,463 --> 00:34:36,023
صوت ثابت؟

461
00:34:37,303 --> 00:34:39,263
لا تخبرني الرجل في الداخل
يستمع إلى البودكاست.

462
00:34:40,103 --> 00:34:41,583
أو ربما باستخدام جهاز اتصال لاسلكي؟

463
00:34:52,583 --> 00:34:53,103
اللعنة.

464
00:35:06,503 --> 00:35:07,103
انتبه!

465
00:35:41,383 --> 00:35:43,183
اعتقدت أنني رأيت كل شيء.

466
00:35:43,223 --> 00:35:45,103
لكنك حصلت علي هذه المرة.

467
00:35:45,663 --> 00:35:46,943
وحتى القبيلة العرقية..

468
00:35:46,943 --> 00:35:47,943
كان لديهم بعض الحيل في جعبتهم.

469
00:35:50,423 --> 00:35:51,623
ماذا بعد؟

470
00:36:01,943 --> 00:36:03,223
لماذا تستمر الصخور بالسقوط؟

471
00:36:04,703 --> 00:36:06,063
نحن قريبون من السطح.

472
00:36:06,343 --> 00:36:07,663
لهذا السبب نظام الجذر
واسعة النطاق.

473
00:36:08,143 --> 00:36:09,623
والسبب هو الجذور..

474
00:36:09,783 --> 00:36:10,863
أن الصخور غير مستقرة.

475
00:36:10,983 --> 00:36:12,503
لهذا السبب هم ينهارون.

476
00:36:12,583 --> 00:36:13,583
علينا أن نراقب من تحتنا..

477
00:36:13,663 --> 00:36:14,823
وأيضا فوقنا.

478
00:36:14,943 --> 00:36:16,103
خطر في كل مكان.

479
00:36:18,943 --> 00:36:20,183
يجب علينا اجتياز هذا القسم..

480
00:36:20,263 --> 00:36:21,423
بينما لا توجد صخور متساقطة.

481
00:37:10,383 --> 00:37:11,103
أنت بخير؟

482
00:37:28,183 --> 00:37:28,663
دعنا نذهب.

483
00:37:29,463 --> 00:37:30,983
اسمحوا لي أن آخذ استراحة أولا.

484
00:37:45,743 --> 00:37:46,463
ما هذا؟

485
00:37:47,663 --> 00:37:48,583
لا أستطيع أن أقول.

486
00:37:50,183 --> 00:37:51,383
دعونا نحاول أن نرى
من مكان مختلف.

487
00:38:07,463 --> 00:38:09,183
يبدو أنه هو نفسه
النحت البرونزي...

488
00:38:09,183 --> 00:38:10,063
أمامنا.

489
00:38:11,703 --> 00:38:12,823
دعونا نقترب.

490
00:38:41,783 --> 00:38:42,903
ما زلت لا أستطيع الرؤية.

491
00:38:48,263 --> 00:38:49,183
كيف نتجاوز؟

492
00:38:49,423 --> 00:38:50,383
انها بعيدة جدا.

493
00:38:50,903 --> 00:38:51,463
دعونا نتسلق.

494
00:38:51,543 --> 00:38:52,143
تمام.

495
00:38:56,263 --> 00:38:56,823
اسرع.

496
00:38:57,543 --> 00:38:58,143
أنا أفعل ذلك.

497
00:39:05,903 --> 00:39:06,343
دعني.

498
00:39:06,543 --> 00:39:08,303
سأفعل ذلك. أنا أعرف كيف!

499
00:39:17,463 --> 00:39:18,103
حركه.

500
00:39:18,183 --> 00:39:19,383
أنا أعرف. لا تتعجل لي.

501
00:39:19,583 --> 00:39:20,183
دعني!

502
00:39:20,863 --> 00:39:21,303
أعطها لي!

503
00:39:21,423 --> 00:39:22,543
سوف أتحقق من الخطر الذي ينتظرنا!

504
00:39:22,663 --> 00:39:23,383
سأذهب أولا!

505
00:39:24,423 --> 00:39:25,103
أعطها لي!

506
00:39:26,223 --> 00:39:26,983
تنحى!

507
00:39:28,423 --> 00:39:29,183
أنا أولا!

508
00:39:32,063 --> 00:39:32,863
أنا أولا.

509
00:39:32,943 --> 00:39:33,463
أنت...